会 期
2017 / 9 / 9 (土)- 24(日)【金・土・日・祝日 開催】
アーティスト・イン・レジデンス 8 / 28(月)- 9 / 8(金)
開催地
京都府京丹後市

参加アーティスト

Artists from Hong Kong(香港)

キュレーター

  • アリス・ウォン | Alice Wong (soundpocket ディレクター)
  • 青嶋 絢  | Aya Aoshima
  • 清澤 暁子 | Satoko Kiyosawa
  • 宮北 裕美 | Hiromi Miyakita



オープニングパフォーマンス その日のダイヤグラム-丹後~豊岡 パフォーマンス列車の旅

丹後から豊岡まで、移りゆく時間と空間、車窓から望む海や山の景観を舞台に、
音と身体が織りなす即興と偶然、その日限りのダイヤグラム。
ART CAMP TANGO 2017 オープニングを飾るパフォーマンス列車の旅へようこそ。

日 時 | 9月9日(土)

【発着ダイヤ】
往 路 | 網野駅 受付 9:45-10:15
開会式 10:20 / 乗車開始 10:26 / 発車時刻 10:32 (豊岡駅到着11:50予定)

復 路 | 豊岡駅 受付 12:45-13:15
乗車開始 13:15 / 発車時刻 13:23 (網野駅到着14:28予定)

会 場 | 京都丹後鉄道 網野駅 ― 豊岡駅区間 列車・駅舎など
出 演 | 大城 真、木村 玲奈、鈴木 昭男、山崎 昭典、サムソン・チェン、
有耳非文(アルミミ・ヒフミ)、フィオナ・リー
パフォーマンス・ディレクション|宮北 裕美
*往路・復路完全入替制、各便でパフォーマンス内容が異なります。
*受付終了時刻に間に合わない場合はご乗車いただけません。あらかじめご了承ください。
*網野・豊岡以外の駅からはご乗車いただけません。
定員 | 各便 40名
プログラム共催 | 城崎国際アートセンター (豊岡市)
協 力 | 京都丹後鉄道

【チケット・申込方法】
チケット|前売 2,500円/当日 3,000円 /小学生1,000円
( *未就学児は大人の同伴者付き1名まで無料)
往復便割引チケット 前売 4,000円 当日 5,000円
申込フォームからお申し込みください。

_____________



展覧会 ‘ listening, seeing, being there ’

ART CAMP TANGO 参加アーティストが丹後を訪れ、滞在する中で構想した作品を展示します。
音そのものから、聴くこと、見ること、音をとりまく環境や風景へと広がるそれぞれの表現を紹介します。

会 期 | 9月9日(土) - 9月24日(日) 10:00-17:00
*金・土・日・祝のみ開場。
*9月18日(月・祝)はイベントのため18:30まで
会 場 | 京丹後市立 旧郷小学校 (京都府京丹後市網野町) 入場無料
アーティスト | 大城 真、小川 智彦、木藤 純子、三原 聡一郎、フランク・タン、サムソン・チェン、フィオナ・リー
参加アーティスト・プロフィールはこちら

【関連イベント】
展示ツアー&アーティスト・トーク
本展キュレーター、アーティストとともに展覧会場をめぐり、
作品のコンセプトや手法についてお話します。

日 時 | 9月10日(日)15:00-16:30 / 9月17日(日)15:00-16:30
会 場 | 旧郷小学校 (参加無料・申込不要)
参加アーティスト|
9月10日 大城 真、小川 智彦、木藤 純子、フランク・タン、サムソン・チェン、フィオナ・リー、
鈴木昭男(アーカイブ展示)
9月17日 三原聡一郎
*当日、会場入口(1階)に集合してください。

【旧郷小学校へのアクセス】
最寄駅:網野駅・峰山駅
バス停:「郷」停留所下車 徒歩3分

会場までの詳しいアクセスはこちら
*お車でお越しの場合は、校庭に駐車スペースがあります。
*各駅からバスが出ていますが、本数・列車との接続時間が限られています。
事前に時刻表・経路をご確認の上、ご利用ください。

*駅から旧郷小学校まではタクシーのご利用が便利です。
網野駅からタクシー利用 ( 約5分)
網野タクシー 0772-72-6232
EV乗り合いタクシー 0772-42-0390

峰山駅からタクシー利用(約15分)
峰山タクシー 0120-39-0018

_____________



ART CAMP TANGO ×こまねこまつり 峰山まち音あるき - サウンドスケープ&ミニ・コンサート
開催内容・場所が変更となりました。 詳しくは NEWSをご確認ください。

古い街並みが残る京丹後市峰山地区を「音」を切り口に訪ね歩く、サウンドウォーク。
丹後にゆかりの深い小松正史氏の案内で、情緒ある「峰山の音」を楽しみます。
狛猫で知られる金刀比羅神社で開催される「第2回こまねこまつり」と連携し、サウンドウォーク後にはミニコンサートも開催予定。

日 時 | 9月16日(土) 13:30 -16:00 ワークショップ/16:30 - 17:00 ミニ・コンサート
会 場 | 京丹後市峰山町周辺
集合場所 | 金刀比羅神社 (峰山駅から徒歩25分、車5分)
講 師 | 小松 正史(音研究家・ピアニスト・京都精華大学教授)

定員・参加費 | ワークショップ定員 20名・参加費 1,000円
*ウェブサイトから申込、当日精算 (8月9日より申込受付開始)
*定員になり次第締め切り。
プログラム共催|こまねこまつり実行委員会 「第2回こまねこまつり」HP

【申込方法】
申込フォームからお申し込みください。

_____________



ART CAMP TANGO × Asian Meeting Festival アジアン・ミーティング・フェスティバル in 丹後

アジア諸国でパフォーマンスツアーをこなってきたアジアン・ミーティング・フェスティバル(AMF)が丹後を訪れます。サウンド・アーティスト鈴木昭男の案内で、丹後に点在する音のスポットを訪ね、フィールド・レコーディング、サイトスペシフィック・パフォーマンスなどの手法で丹後の音について理解を深めます。

ツアー日程 | 9月17日(日) ー 18日(月・祝)
*ツアーは関係者のみ、非公開です。
プログラム共催 |アジアン・ミーティング・フェスティバル
協 力 | 宇川温泉 よし野の里



フィードバック・プレゼンテーション(公開)

二日間のツアーの結果を共有するためのトーク&プレゼンテーション。一般に公開します。

日 時 | 9月18日(月・祝) 16:00 ー 18:00
会 場 | 旧郷小学校 (参加無料・申込不要)
トーク | ユエン・チーワイ、dj sniff (AMFキュレーター)
進 行 | 中川 克志(音響文化論・横浜国立大学准教授)

Asian Meeting Festival HP

アジアン・ミーティング・フェスティバル
撮影:井上 嘉和

_____________

ART CAMP TANGOでは、丹後における芸術活動や文化的資源に目を向け、過去に行われた催しや継承されてきた技術などが、
芸術表現と生活文化において、今日どのような意味をもつのか、3つのアーカイブ・プロジェクトを通して、あらためて考えます。



ART CAMP TANGO アーカイブ・プロジェクト 古代の丘のあそび 91’ 93’ 96’ 資料展示

1990年代に3回にわたり丹後町(現・京丹後市京丹後町)の「鳴るの丘」で開催された芸術祭「古代の丘のあそび」は、自然のなかで芸術を通して古代人の感覚を呼び戻すための試みでした。
国内外からアーティストが丹後に集い、地域の人々の協力とともに「あそび」を通して開けた交流が生まれました。当時の資料展示と関係者の話から、その様子を振り返ります。

会期|9月9日(土) - 9月24日(日) 10:00-17:00
*金・土・日・祝のみ開場。
*9月18日(月・祝)はイベントのため18:30まで
会 場 | 旧郷小学校 (入場無料)
助 成 | 公益財団法人テルモ生命科学芸術財団

_____________



ART CAMP TANGO アーカイブ・プロジェクト 29年目の日向ぼっこの空間

1987年、サウンド・アーティストの鈴木昭男は、標準時子午線が通る地点で「秋分の日に、一日、自然に耳を澄ます」サウンド・プロジェクトの実現のために丹後にやってきました。
この1日限りのプロジェクトのために、1年間かけて作られた音を聴くための場所は「日向ぼっこの空間 (’88)」と名付けられ、その完成から今年で29年目を迎えます。
同じ秋分の日に、プロジェクトに携わったメンバーが当時を振り返ります。

トークイベント
日 時 | 9月23日 15:00-17:00
会 場 | 旧郷小学校 (参加無料・申込不要)
登壇者 | 鈴木 昭男、堤 木象 (染織家)、中川 真(大阪市立大学都市研究プラザ 特任教授)

日向ぼっこの空間 完成当時(1988年9月)

_____________



ART CAMP TANGO アーカイブ・プロジェクト 和船復刻 - 久美浜 丸子舟に出会う

中世から戦後まで丹後、但馬地域でひろく漁や生活の手段として使われてきた木造和船「丸子舟」(まるこぶね)。地域のNPOが久美浜に伝わる伝統的な工法で二艘を復刻、記録しています。
この舟に出会った参加アーティストの小川 智彦が、現地の船大工の方の協力も得て、独特の制作工程を辿り、三艘目の実制作に挑戦します。

期間|8月中旬から10月中旬にかけて(予定)
場所|東稲葉家(京丹後市久美浜町)
協力|NPO法人わくわくする久美浜をつくる会
助成|京丹後市 韓哲・まちづくり夢基金事業補助金
*公開制作や関連イベントの実施詳細は、決まり次第ウェブサイト等にてお知らせします。

写真提供:NPO法人わくわくする久美浜をつくる会

_____________



クロージング・イベント アートキャンプ in 丹後-網野から久美浜へ

ART CAMP TANGO 2017を締めくくるクロージング イベントでは、丹後の文化や自然が感じられる魅力的な場所を巡り、各所でアーティストによる作品やパフォーマンスをお楽しみいただきます。展覧会場である旧郷小学校(網野町)でのギャラリーツアー、久美浜の和船復刻プロジェクトの公開制作、そして久美浜の名勝で開催するクロージング・パフォーマンスと丹後を満喫する1日です。

日 時|9月24日(日)

-11:00 ~12:00
「展覧会 ギャラリーツアー」
会 場 | 旧郷小学校(網野町) *入場無料・申込不要
本展キュレーター、アーティストが展覧会場をご案内します。

14:00-16:00
「和船復刻-久美浜 丸子舟に出会う 公開制作」
会 場 | 和船工房 (久美浜・東稲葉家) *入場無料・申込不要
進行中の丸子舟の復刻作業の見学 。制作者でアーティストの小川智彦による解説も行います。

16:30-17:53
クロージング・パフォーマンス 「午後5時53分まで」
会場 | 豪商稲葉本家、久美浜公園 *有料・要申込 (16:00 豪商稲葉本家にて受付)
久美浜の文化財として知られる豪商稲葉本家から始まり、久美浜湾を一望する久美浜公園でのパフォーマンスでフィナーレを飾ります。

アーティスト | 荒木優光(ゲストアーティスト)、木村玲奈鈴木昭男宮北裕美山崎昭典
企画・ディレクション | 青嶋絢、宮北裕美
チケット | 前売 3,000円/当日 3,500円
申込フォームからお申し込み下さい。(当日受付で精算)

協力|NPO法人わくわくする久美浜をつくる会
会場までの詳しいアクセスはこちら

*クロージング・パフォーマンスのみ有料公演になります。
*会場への移動は、各自でお願いいたします。(会場周辺には駐車場がございます。)

_____________

ゲスト・アーティスト(クロージング・パフォーマンス)
荒木優光 | Masamitsu Araki
1981年山形県生まれ。音響家、音楽家。
聴取の体験として音の在り方/所在を探り、「再生」をテーマとした音の作業を劇場や展示、音源記録などフォーマットにとどめず展開する。
主な作品に、永遠に終わらない男と女の対話をカラオケボックスで描いた音響上演作品「男と女のビッグエコー」、騒音問題に関するテキストを街中で発しながら街宣車で走り抜けた記録作品「Sunroof 代理シャウトのオーディオシステム」(2015,2016)など。
2015年より記録にまつわる作業集団・アーカイブスペイを主宰する。
他、劇場上演実験《showing》の企画運営や、映像・パフォーマンス作品でのサウンドデザイン、バンドNEW MANUKEのメンバーとしても活動中。

久美浜公園
豪商稲葉本家

_____________



アーティスト・イン・レジデンス: 8月28日(月)- 9月8日(金)

「音のある芸術祭」参加アーティストが、展覧会、パフォーマンス の制作のため、丹後に2週間滞在します。滞在中にはワークショップや交流イベントなどを開催し、制作活動の様子はSNSやウェブサイトで発信します。情報は随時ウェブサイトにて公開いたします。

_____________



soundpocket ‘Being There Retreat Camp’:9月8日 (金)- 9月10日(日)

香港のアート NPO soundpocket(サウンドポケット)が主催するリトリート・キャンプ (Retreat Camp)は、参加者が都市の日常を離れ、自然の中でアートに触れるプログラムです。香港からの参加者は、都市の生活とは異なる丹後のゆったりとした時間と自然を体験するとともに、ACTプログラムに参加し、アーティストや地域の人々との交流を図ります。

主 催 | soudpokcet
共 催 | アートキャンプ丹後実行委員会
協 力 | 守源旅館、Sky-high Creative Partsners, Fei’s Performance

sound pocket HP